Renovarse o morir. O eso es la expresión que utilizamos para definir a quien se resiste a terminar olvidado en un cajón o relegado al ostracismo televisivo (o a la inactividad) al igual que otros artesanos del género de acción pertenecientes a una generación coetánea a Harlin, de entre los cuales, a título personal, me tomo la libertad de sentir cierta predilección por el triunvirato de acción que, a la zaga creativa de Dick Donner o Walter Hill, integraban el propio Harlin, John McTiernan o el jamaicano Stephen Hopkins. Por suerte, para Harlin renovarse no implica olvidar quién es o lo que mejor se le da hacer, sino mudarse a otro país para volver a su caldo primigenio.
'Bodies at rest' es ya la tercera película consecutiva de Harlin en Asia -la segunda en Hong Kong-, tras hacerse cargo de otra buddy movie cómica protagonizada por Jackie Chan -las buddy movies cómicas de Jackie Chan son un género en sí mismas- y el Wuxia Fantástico 'Legend of the Ancient Sword', y dada su adrenalítica mezcla de survival action, claustrofobia, violencia a cascoporro, frases lapidarias, héroes (y heroínas) por accidente que están en el lugar equivocado en el momento equivocado y gags macabros -la idea de que dos trabajadores de la morgue planten cara a una banda de rateros armados en Nochebuena lo pedía a gritos-, tal vez se trate del trabajo más reconocible que Renny Harlin ha entregado en años.
'Bodies at rest' es una película de Renny Harlin al 100%, mucho más que ninguna de las otras películas estadounidenses que ha estrenado a lo largo de este siglo. Pero 'Bodies at rest' es también, tal vez al 80%, una película de acción hongkonesa, tanto como el resto de películas de acción hongkonesas que se han estrenado en éste y el pasado siglo.