Y quien le hace padecer no es otra que su esposa Iwa, a la que le hemos visto despreciar, humillar y finalmente asesinar con alevosía. Esa mujer inofensiva a la que la muerte le concede la liberación de toda su rabia contenida y la posibilidad de desquitarse contra el hombre culpable de todo su sufrimiento.

De un estilo visual crudo, 'Ghost Story of Yotsuya' se recrea en la sangre, en las deformaciones de la pobre Iwa y en la putridez de los aparecidos. En este sentido, el filme resulta más cercano al "exploitation" americano que al refinamiento visual de la famosa 'El más allá' de Masaki Kobayashi. Mientras aquel basaba el terror en la creación de atmósferas enrarecidas, Nakagawa confía sobre todo en la potente carga psicológica de la historia. Las escenas del envenenamiento de Iwa, con ese pelo que se arranca de la cara, son de las que hacen volver la mirada.

Pero Nakagawa también da cabida a sutilezas, como las metáforas que construye a partir del agua. En la cascada, símbolo sintoísta de la pureza, Iemon asesina a un personaje que luego "resucita". Mientras que él sufre las apariciones de Iwa y su propia muerte en las aguas podridas de un estanque. Además de estos pequeños simbolismos, Nakagawa aporta una cuidada fotografía en tonos verde oscuro que se rompen con naranjas en los momentos más intensos, y una llamativa tendencia a "envolver" las escenas poniendo algún elemento del escenario (mosquiteras, ventanas, barandillas...) entre la acción y la cámara.

Quizá esas puntadas de talento sean las que hagan que esta versión de la historia de fantasmas de Yotsuya tantas veces contada destaque sobre las demás. Aunque se trate de una pieza menos ambiciosa que la mencionada 'El más allá', y por tanto muy poco conocida fuera de Japón, cumple de sobra sus pretensiones de recrear con mucho oficio una historia mil veces contada.

[Texto original en revolverdeblake.blogspot.com]