US 
Canadá 
México 
España 
UK 
Irlanda 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Perú 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Rep. Dominicana
Voto de dblanco:
755
Terror. Fantástico
A comienzos del siglo XVIII, el cartógrafo Jonathan Green (Jason Flemyng) emprende un viaje de investigación a lo largo del continente europeo. Cuando llega a Transilvania y cruza los Cárpatos da con una pequeña aldea perdida en medio de un frondoso e impasible bosque, aunque ni la niebla ni la posibilidad de hallarse en una zona maldita le detiene. Una vez conoce a los aldeanos, estos tienen la firme convicción de que el forastero ha ... [+]
20 de febrero de 2018
16 de 16 usuarios han encontrado esta crítica útil
La opinión generalizada sobre esta película es que está bien realizada pero que el montaje es desastroso, haciendo prácticamente imposible seguir el hilo de la historia.
Esa opinión generalizada, está fundada y es difícilmente rebatible.
El caso es que la película que conocemos dura 107 minutos (DVD PAL), o lo que es lo mismo 111 minutos a los 23,976 fps cinematográficos.
Pues bien, la película en su estreno en cines (en los los países donde llegara a proyectarse) tenía una duración de 130 minutos. La única edición que conozco que conserva todo el metraje es precisamente la rusa, puesto que las ediciones alemana, italiana y francesa (no sé de ninguna más) vienen con el montaje corto.
El caso es que esos 19 minutos recortados para las ediciones de vídeo son precisamente el desastroso montaje que conocemos.
Puedo asegurar que la película es significativamente distinta viéndola subtitulada (existen subtítulos para quien los sepa buscar) con el montaje íntegro ruso. No sólo tiene escenas ampliadas sino que cambia el orden de muchas secuencias.
Esa opinión generalizada, está fundada y es difícilmente rebatible.
El caso es que la película que conocemos dura 107 minutos (DVD PAL), o lo que es lo mismo 111 minutos a los 23,976 fps cinematográficos.
Pues bien, la película en su estreno en cines (en los los países donde llegara a proyectarse) tenía una duración de 130 minutos. La única edición que conozco que conserva todo el metraje es precisamente la rusa, puesto que las ediciones alemana, italiana y francesa (no sé de ninguna más) vienen con el montaje corto.
El caso es que esos 19 minutos recortados para las ediciones de vídeo son precisamente el desastroso montaje que conocemos.
Puedo asegurar que la película es significativamente distinta viéndola subtitulada (existen subtítulos para quien los sepa buscar) con el montaje íntegro ruso. No sólo tiene escenas ampliadas sino que cambia el orden de muchas secuencias.
