La opinión generalizada sobre esta película es que está bien realizada pero que el montaje es desastroso, haciendo prácticamente imposible seguir el hilo de la historia.

Esa opinión generalizada, está fundada y es difícilmente rebatible.

El caso es que la película que conocemos dura 107 minutos (DVD PAL), o lo que es lo mismo 111 minutos a los 23,976 fps cinematográficos.

Pues bien, la película en su estreno en cines (en los los países donde llegara a proyectarse) tenía una duración de 130 minutos. La única edición que conozco que conserva todo el metraje es precisamente la rusa, puesto que las ediciones alemana, italiana y francesa (no sé de ninguna más) vienen con el montaje corto.

El caso es que esos 19 minutos recortados para las ediciones de vídeo son precisamente el desastroso montaje que conocemos.

Puedo asegurar que la película es significativamente distinta viéndola subtitulada (existen subtítulos para quien los sepa buscar) con el montaje íntegro ruso. No sólo tiene escenas ampliadas sino que cambia el orden de muchas secuencias.