La Filmoteca de Catalunya ha liderado la restauración de esta pequeña joyita, el segundo largo de animación producido en España, tras "Garbancito de La Mancha" (1945) que por lo que he leído también se halla en proceso de restauración.

El título es fatalmente impreciso pero se trata de la Cenicienta. No pudieron poner un título normal porque Disney tenía los derechos y no les dejó, pero obsérvese que el año de estreno es el mismo para las dos películas, así que se realizaron sin influencia recíproca y toda similitud se debe a que adaptan la misma obra y probablemente a que "Blancanieves" de 1937 es un referente universal de animación. Una primera diferencia, por ejemplo, es que esta Cenicienta se sitúa en el Renacimiento (como Blancanieves) mientras que la de Disney es más victoriana.

Debido a los medios que tiene cada uno, esta película es una Cenicienta en sí misma en comparación con la americana. Lógicamente. la animación es más simple,pero tiene algunos fondos de bella factura y escenas notables, como la de los pájaros separando lentejas y arroz o el baile de los caballos. En los personajes se nota la mano de Escobar (Zipi y Zape), excepto la "condesita" protagonista y su príncipe azul que son de factura Disney.

La voz del narrador tipo NoDo es deliciosamente anticuada y las canciones están bien aunque el sonido no es del todo bueno y cuesta entenderlas. Mención especial al jazzístico número de los zapateros. La verdad es que se podría sacar un musical. Por otro lado el par de intrusiones de "live action", aunque justificadas, se hacen raras.

Lo que sí me ha parecido mejor que la de Disney es el guión, con más humor, más chicha y algunas desviaciones del hilo principal, como la visita a un mago. Y evidentemente no esperemos moralejas modernas, esto es La Cenicienta y belleza es igual a virtud y la abnegación es recompensada.

Gustará a: fregonas, animalejos, madrinas
No gustará a: gente fea, italianos, zapateros