Como los insignes traductores de títulos en España, qué grandes son, aún no se les ha ocurrido ningún disparate para este filme, me permito sugerirles el de mi crítica, que no sé por qué, pero es la primera chorrada que se me ha pasado por la cabeza cuando leí el título original. Además podrán hacer un cartel fastuosísimo si ponen a Keira Knighley y Andrew Garfield, los mediáticos de la peli, con una camiseta del Liverpool. Taquilla asegurada. De nada.

Pero no nos engañemos, la que corta el bacalao aquí es Carey Mulligan. Es ella la que nos lleva de la mano en una historia que podría haber resultado una versión moñas de "La isla" de Michael Bay si hubiese sido fallida.

Los dramas románticos funcionan en la ficción si se sabe transmitir impotencia. Esa impotencia puede devenir de la fatalidad o de la imposibilidad. En la vida real no funciona tanto porque solemos funcionar como en la fábula de la zorra y las uvas, y nos importa más el futuro que paradójicamente no es vida real. En la ficción, como en este filme, hay Finalización.

Hasta qué punto esta película sabe transmitir esto no lo sé, porque yo tengo el corazón algo podrido. Pero sí que sé que extrañamente esto de hacer ciencia ficción hacia el pasado, y no hacia el futuro, ayuda bastante a transmitir paralelismos entre la historia que cuenta... y la vida real.

En fin, que sí, que no caminas solo si la ves. Dejate ir.