¿Educando quéee?? Puedo entender que durante la postguerra española (desde los 40 hasta bien entrados los 70), con la censura ejecutada por el gobierno y la escasez de buenos profesionales, se tradujeran los títulos de cualquier forma o en muchos casos con una determinada intención. Pero hoy en día esto resulta inadmisible y en este caso sólo lo puedo entender viniendo de alguien con muy pocas luces que ni se molestó en prestar atención a esta película. En "Mi primer Caballero" (por ejemplo), Sobieski hace una interpretación magnífica, cosa que de paso me hace recomendar encarecidamente verla en V.O., donde muestra la transformación de una adolescente antisocial que comienza a entrar en el juego de la vida y no precisamente por encontrarse un educador, sino porque una persona íntegra decide confiar en ella y darle una oportunidad. Buen reparto, un desarrollo argumental poco convencional que evoluciona de modo sorprendente, con una banda sonora muy equilibrada y en general dirigida con una sensibilidad exquisita digna de una mujer inteligente. Cuanto más veo este film, más me parece estar ante una de esas perlas que pasan desapercibidas por ser tal vez poco comercial o espectacular. Tiene mensaje, divierte mucho, emociona sin caer en la sensiblería, está llena de detalles deliciosos. Muy recomendable sin dudarlo.
Nota: Original escrito el 21/08/2005 actualizado en 2019