Esta es una película de mi infancia. Junto a “Asterix en Bretaña” formaba un pack, grabado de La 2 en una cinta VHS, en una época en la que los cortes publicitarios incluían un solo anuncio (“ColaCao les sigue ofreciendo la película”…..!Dios, que tiempos!), que visionaba una y otra vez sin cansarme. Tal vez por eso he demorado mucho tiempo el re-visionado, para que la magia de tiempos antiguos y felices no se diluyera ante unos ojos más maduros.
Afortunadamente no ha sido así. Esta película es objetivamente buena y además resiste admirablemente el paso del tiempo. Es entretenida siempre, divertida cuando tiene que serlo y hasta posee un tono siniestro a veces que resulta de lo más adecuado (el personaje de Cesar, la noche romana bajo la tormenta, Idefix persiguiendo la cantimplora, Falbala cantando en el coliseo…). Se nota que los hermanos Brizzi quisieron hacer algo bueno y no maltratar a los personajes, porque la película esta llena de detalles muy estimables (por ejemplo, se hace un gran uso del color, como en la escena en la que Panoramix prepara la poción, o la batalla posterior, donde se enfatiza mediante el color que ésta sucede al atardecer).
Imposible dejar de mencionar el doblaje al castellano, que es sencillamente genial.
Si algo hay que lamentar es que dure tan poco, porque es una cinta en la que ocurren tantas cosas, y todas de forma tan “coherente” (brillante fusión de los comics “Asterix Gladiador” y “Asterix Legionario”), que un poco mas de metraje no habría quedado mal.