Resulta todo tan falso, tan impostado en este “Katmandu..” que me pregunto si no habré sido demasiado benévolo con mi calificación final y el aprobado raspado por los pelos. Quizá sea porque en el fondo Iciar siempre me ha caído bien con esos aires de chica moderna y progre. Y aunque la conozco desde hace menos también a la Jua.. perdón a la Echegui también le tengo aprecio.

Quizá sea por la belleza natural de los paisajes nepalís. O porque en el film se cuentan pequeñas historias en las que sí se atisba algo de verdad y aparecen personajes cuyos dramas sí te puedes llegar a creer.

Sin embargo, la impresión general es la de que este espejo en el cielo del que nos habla Bollain tiene las lunas rotas. La madrileña dirige su peor película hasta la fecha. Como es habitual, ella misma se encarga del guión junto a su novio Paul Laverty, tradicional mano derecha de Ken Loach ( aunque quizá a él no le sentara muy bien lo de “derecha”) adaptando en esta ocasión una novela autobiográfica de una joven catalana que viajó al Nepal en la década de los 80 para trabajar en una escuela como profesora. En lugar de centrarse en la experiencia de su protagonista, Paul e Iciar aprovechan el viaje para denunciar las lamentables condiciones de vida en las que está instalado el país asiático desde hace siglos y sacar su vena más panfletaria, eso que tanto les pone del cine social. Ya hicieron la misma jugada cuando viajaron hace unos años a Bolivia a rodar “También la lluvia” y la verdad es que la cosa no les salió mal. Esta vez los resultados han sido menos brillantes.

Y es que la realidad nepalí se nos muestra a través de los ojos de una protagonista demasiado ingenua que parece que se ha caído de un guindo y no entiende –o mejor dicho no asimila- las injusticias que ve a su alrededor. También parece desproporcionado el idealismo del que hace gala y que le lleva al luchar ella solita contra los elementos para intentar cambiar todo desde dentro en una batalla demasiado quijotesca. Y aunque se nos dice que está basada en hechos reales y no dudes de que todavía haya gente con algo de ese idealismo sobre todo en esos lugares tan subdesarrollados, Bollaín nos presenta su película de una forma tal que cuesta creértela.

La Juan.. perdón, la Echegu sí hace un esfuerzo por resultar cercana al espectador y generar empatía. Y digo bien, esfuerzo porque en muchas ocasiones ni ella misma parece estar creyéndose al personaje que interpreta. No ayuda desde luego lo mal que está presentado éste a través de unos ridículos y maniqueos flasbacks que recrean su infancia y que tampoco es que aporten mucho a la trama.

Mención aparte merece la cuestión lingüística. Y esta vez no he tenido yo la culpa al elegir la –calamitosa- versión doblada. La tiene la propia Iciar empeñada en convertir su Katmandú en esa especie de Torre de Babel en la que todo el mundo habla pero nadie entiende.