A pesar de la similitud de los elementos técnicos que utilizó Alice Guy en sus dos filmaciones realizadas junto al torrente, entre ambas existe una diferencia fundamental que las convierte en básicamente distintas.

Ya dijimos, al tratar de “El pescador en el torrente”, que su valor primordial era el de su contribución a desarrollar un nuevo lenguaje -el cinematográfico- que estaba casi por descubrir.

En este caso su pretensión es mucho más sencilla y su carácter reside en lo meramente instrumental.