Media votos
6,9
Votos
946
Críticas
6
Listas
0
Recomendaciones
- Sus votaciones a categorías
- Contacto
-
Compartir su perfil
Voto de Samsa82:
5
3,7
302
Ciencia ficción. Fantástico. Terror. Comedia
Monstruos de otro mundo vienen a la tierra y la preparan en un pequeño pueblo. Con un apetito a lo humano, las criaturas se mueren por la cerveza y la comida rapida... Dirigida por la responsable del montaje de Gremlins (1984), Tina Hirsch. (FILMAFFINITY)
24 de julio de 2017
4 de 4 usuarios han encontrado esta crítica útil
La película es entretenida, aunque se notan muchísimo los efectos, y que son muñecos movidos por personas, un poco en plan cutre.
La vi de niño, y tenía un buen recuerdo de ella. Era una de las 4 películas de monstruitos de aquella época: Gremlins, Critters, Ghoulies, Munchies.
Existen 2 doblajes en español: el clásico, que se hizo para la versión en VHS. Y el moderno, que se hizo para la versión en DVD. Recientemente, vi primero la versión nueva. Parece que la traducción es más correcta, pero lo cierto es que no me hizo tanta gracia como el doblaje clásico, que vi después, para compararlos. Me di cuenta de que tanto las voces de los actores de doblaje, como los comentarios, frases y chistes, eran mucho más graciosos en el doblaje antiguo, aún cuando no fuesen una traducción literal.
Lo ideal sería poder tener una versión en DVD (mejor calidad de imagen) con el doblaje clásico (o con ambos doblajes, incluso).
La vi de niño, y tenía un buen recuerdo de ella. Era una de las 4 películas de monstruitos de aquella época: Gremlins, Critters, Ghoulies, Munchies.
Existen 2 doblajes en español: el clásico, que se hizo para la versión en VHS. Y el moderno, que se hizo para la versión en DVD. Recientemente, vi primero la versión nueva. Parece que la traducción es más correcta, pero lo cierto es que no me hizo tanta gracia como el doblaje clásico, que vi después, para compararlos. Me di cuenta de que tanto las voces de los actores de doblaje, como los comentarios, frases y chistes, eran mucho más graciosos en el doblaje antiguo, aún cuando no fuesen una traducción literal.
Lo ideal sería poder tener una versión en DVD (mejor calidad de imagen) con el doblaje clásico (o con ambos doblajes, incluso).
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
spoiler:
No queda claro si cuando cortan a un munchie, éste desaparece y da origen a otros diferentes, o si éste se regenera y además surgen nuevos. Los personajes siguen hablando de 'Arnold', que era el munchie que recogen en Perú, y que parecía no ser tan malo, hasta que empieza a maltratarlo el vecino pasota. En cambio, los 4 que surgen después sí que se dedican a hacer auténticas gamberradas.