La cosa empieza con una traducción de título al castellano espantosa, ¡con lo fácil que era traducir literal ¡18 de nuevo!, en fin, ya estamos acostumbrados.

Se trata de una película olvidada por el público a pesar de ser entretenida, alegre, con actores muy bien elegidos y un planteamiento para pensar.

La frase: ¿Cuál fue tu marca? 4:56… ¿los hiciste con una sola pierna rota? o “No mires al futuro Kid, tu vida es justo ahora”.

La escena: George Burns cantando “I wish I was eighteen again” (desearía tener de nuevo 18).

El momentazo: La primera escena donde el abuelo se da cuenta de que está en un cuerpo joven, lo hace al recoger una cosa que ha caído al suelo y entonces explota en entusiasmo al sentir ese cuerpo joven en el que está metido, me pregunto si en la vida real la gente de 18 se da cuenta del cuerpo que tienen o no….. creo que no.

La actuación: Sin duda la de Charly Schlatter que de alguna manera y sin siquiera cambiarse de ropa o de maquillaje nos hace saber siempre si en su cuerpo está el nieto o el abuelo, son esos pequeños gestos o movimientos que diferencian a un jovencito de un anciano y él los interpreta muy bien.

El tema simple pero explosivo, ¿Qué pasaría si abuelo de 81 y nieto de 18 cambiaran por unos días de cuerpo? La película lo plantea y el resultado es interesante, no solo nos divierte, también nos hace pensar en cosas “pasadas de moda” como el valor de la experiencia, la liga mágica que a veces se logra entre abuelo y nieto, el valor de la autoconfianza para lograr metas que nos parecen fuera del alcance, etc. Por cierto un dato curioso George Burns hizo de anciano de 81 cuando tenía…. ¡91!

Filmada en 1988, dirigida por Chris Thompson y con un elenco algo disparejo, un Georg Burns conocidísimo en el medio por su larga carrera (vivió 100 años) en los teatros de variedades, la radio, el cine y la TV, un Tony Roberts que ha participado en películas interesantes (“Annie Hall”, “Pelham 123”, “sueños de un seductor”, “Serpico”) y un jovencito Charly Schlatter de corta y poco exitosa carrera que sin embargo en este film en particular estuvo muy bien.

Como muchas otras películas de esa época “18 again” está filmada al aire libre, buenos escenarios, mucha luz, sin trucos, sin manipulaciones y eso la hace verse auténtica. Nos divierte pero también nos muestra el abismo que puede haber entre abuelo y padre y entre padre e hijo y cómo a veces saltándose al eslabón intermedio se logra la armonía de los tres.

Una muy agradable comedia de ciencia ficción con drama y muchos mensajes subliminales que sería interesante recuperar.