Olvidad la versión de los 60 con Kim Novak y la versión del mismo año que esta serie protagonizada por Morgan Freeman. NI la una ni la otra pueden mostrar la picaresca del libro con el suficiente sexo y humor necesarios.
Y es que esta serie lo logra con creces y encima es divertida y no pierde el ritmo en ningún momento.
No la he visto doblada ya que sólo la conozco en VO en su estreno y una década después que volví a verla.
Tras la época de gloria de las miniseries en Inglaterra y en USA llegó la crisis y producciones de este tipo quedaron relegadas al olvido o se hacían con menos medios y aunque algunas de ellas ofrecían buenas actuaciones dejaban que desear en ambientación y otros aspectos técnicos (rodar en formato video en vez de formato cine por ejemplo).
Antes del boom de HBO, Netflix y demás plataformas privadas y digitales a finales de los 90 las cadenas inglesas se unieron con otras americanas para producir de nuevo miniseries como antes y la verdad es que se obtuvieron buenos resultados como esta serie que aquí vemos.
El único pero que le veo a la serie es que Alex KIngston está muy mayorcita para hacer de una virginal doncella pero bueno eso pasa y seguirá pasando tanto en cine como en TV. (The Sinner con Jessica Alba es un claro ejemplo haciendo de adolescente cuando tiene 30-40 años jajjajajjaj).
Sin embargo eso no resta a su interpretación que es excelente, se mete en el papel y nos hace pasar un rato excelente, como el resto del reparto.
La verdad es que cuando leo la única crítica aquí y dice que no ha sentido nada viendo la serie me pregunto qué ha visto? a lo mejor con un mal doblaje? Porque en serio yo me reí bastante