Mentiría si no dijera que esperaba más de Fatih Akin después de aquel hiriente y magnífico puñetazo que supuso "Gegen die Wand". Hay en "Auf der Anderen Seite" tal vez un exceso de planificación, un tejido demasiado cerrado, lejano de aquella desgarradora e imprevisible historia de su anterior película. Aquí hay un juego capitulado en 3 ocasiones con letreros tan evidentes como "Muerte de x, muerte de y (no daremos nombres) y el último de ellos con el nombre de la película". Es una película, una vez más a caballo entre Alemania y Turquía, más abierta en cuanto a personajes diversos pero más carente a lo mejor de naturalidad. Levantan la función momentos notables como el inmenso placer de contemplar el influjo de Hanna Schygulla, el finalmente quebradizo círculo argumental, la magia de unos entornos cargados de emocionalidad... Pero no me acaban de encajar esta suerte de "Vidas cruzadas" tan aferradas a unas intenciones tan evidentes, aunque haya poder en sus imágenes no comparto o no me llega del todo el film porque tengo la sensación de estar leyendo un guión que está calculado tan al milimetro que pierde frescura, algo que, para mi gusto, tiene que fluir para que un drama tan potente como éste llegue al fondo emocional del espectador. Ese reflejo del azar, de la casualidad, del encuentro o el no encuentro sin duda tuvo y tiene un maestro y ese es Eric Rohmer, no siempre funciona aunque seguiremos confiando en Akin. Por cierto ¿quién vino antes, el cartel de "Die falscher" o éste de "Auf der anderen seite"?.