Lamentablemente, no respeta la fuente original: los hermanos Grimm. Aunque guste a los niños, tampoco conviene tomárselo al pie de la letra. ¿Que narices pintan un gato y una salamandra tartamuda como hilos conductores de todas las historias? ¿Habrá que meterlos a capón cuando se lean o cuenten los cuentos originales a los niños que vean la serie? Peca de un libreversionismo absurdo. Si quisieran haber sido originales, tendrían que haber revisado la cargante dependencia femenina del sempiterno príncipe salvador.

Lo único que se salva es esta coletilla:

"Hace mucho tiempo cuando aún ocurrían milagros había un conjuro mágico que abría la puerta a la tierra encantada de Simsala, el lugar donde los personajes de los cuentos fantásticos vivían en realidad abracadabra Simsala Grimm.
¿Estáis preparados para una nueva aventura? allá vamos"