En realidad, bastaría con algunos cambios:
A Goku: un adolescente que se ha criado en las montañas con su abuelo Gohan, quien le ha enseñado a leer, a hablar y, por supuesto, a pelear. Que sea la inocencia personificada y le guste comer. Nunca ha salido de las montañas. En cuanto a su pelo, el que le han puesto en la lucha final con Piccolo bastaría, eso sí: hacedle ese pelo durante toda la película, joder.
A Bulma: una aventurera sexy y con mal carácter, no una Lara Croft.
A Yamcha: un ladrón que se une a ellos porque le gusta Bulma, pero también con el propósito de robarles las bolas y pedir él un deseo (me da igual que sea perder el miedo ante las tías, me conformo con que sepa pelear algo).
A Mutenroshi: un viejo verde que vive en una isla, con un discípulo algo vago llamado Krilín. Mutenroshi entrena a Goku y Krilin para combatir el mal que representa Piccolo, para ello les inscribe en un torneo de artes marciales, mientras Bulma y Yamcha siguen buscando las Dragon Balls (y de paso se enamoran... joder, si querían una americanada lo tenían a huevos).
A Chichi: una joven luchadora que se enamore de Goku, y no al revés. En lugar de la escuela, podrían haberla puesto también como discípula de Mutenroshi, lo cual a mi juicio daría mucho juego.
A Piccolo: más verde y con antenas, darle personalidad, y más minutos de metraje. Y un combate final con Goku en el Torneo de artes marciales, en el que revienten el tatami.
Y finalmente, media hora más de metraje, coherencia argumental y unas peleas con efectos a la altura.