Recuerdo de niño leer con avidez y pasión, un libro de la mítica colección de RTV editado por SALVAT, titulado “La conquista de la Tierra”. Creo que su lectura me marcó profundamente, orientándome en mis estudios y en mi trabajo.

Por eso cuando encuentro películas o documentales que hablan de aquellos héroes los veo rápidamente. Es una lástima que el grueso de lo que me encuentro venga siempre con marchamo anglosajón y que por estos lares no interese la epopeya más grande de la humanidad como fue el descubrimiento, conquista y colonización de América por parte española y portuguesa. No invito a nadie a nadie de la industria que se lo plantee porque ya sabemos lo acomplejados que son.

En este caso hablamos de la conquista de los hielos, uno de los capítulos más apasionantes de todas las expediciones por razones obvias de dificultad. Siempre digo que cuando un documental es excelente, supera al mejor cine posible. Lo que sucede es que esos casos son muy minoritarios y “Atrapados en el hielo” no es uno de esos casos.

Y es francamente buena, recomendable cien por cien, pero tiene dos grandes pegas. La primera es que es un documental semihecho, es decir, la expedición de Ernest Shackleton tuvo la singularidad de almacenar como pocas en la historia tal cantidad de documentos fotográficos y fílmicos que basta un montaje sin alardes para tener la película terminada. Es más un trabajo de recopilación, clasificación y selección que otra cosa. O lo que es lo mismo que George Butler, su director, no descubre la pólvora.

El segundo problema radica en donde sí puede meter mano, que es en el guión, en el texto, en lo que acompaña a las imágenes. Y ahí me decepciona, porque abusa de tremendismo para buscar desasosiego en el espectador. En muchos momentos parece cercano a un episodio de aquellos de “Impacto TV”. A Butler no le interesa en sí las motivaciones del viaje, ni el antes ni el después, que lo despacha todo en apenas quince minutos. Prefiere centrarse en lo cruel, en que si la ola es más alta, que si hace más frío, en que no hay comida... convierte una historia épica en un “reality show”, buscando sobre todo la concatenación de desgracias y dificultades para hacerlos más héroes y lo único que consigue es distanciarlos. No se ocupa apenas del costumbrismo del viaje, de la faceta científica del mismo, de los problemas personales... No, se trata de poner una y otra vez una piedra más grande en el camino de nuestros protagonistas para buscar el sensacionalismo.

El título con el que se ha comercializado en España, “Atrapados en el hielo” es horrible, pero sin embargo es mucho más acertado que el inglés, porque no se trata tanto del Endurance sino de los problemas del Endurance.