El episodio "Safe and sound" está basado en el relato corto de ciencia ficción "¡Foster, estás muerto!" del escritor estadounidense Philip K. Dick. Publicado por primera vez en "Star Science Fiction Stories" nº 3.

La historia original es una sátira de dos tendencias de la década de 1950: el consumismo y la creciente ansiedad de la Guerra Fría.

En la historia adaptada se nos situa en un futuro distópico basado en la premisa de que el Gran Hermano vigila todos tus movimientos (mediante una pulsera llamada Dex) sabiendo a la perfección cómo manipularte para lograr su oscuro fin.

En este futuro, los EE. UU. viven divididos en dos partes:

- Ciudades: Sitios "seguros" ultra-tecnológicos cuyos lideres han elegido una supuesta "seguridad" totalmente alimentada con control social y una constante búsqueda paranoica de terroristas.

- Burbujas: Zonas alejadas de las ciudades, son reductos que se niegan a estar vigilados y en las cuales las tecnologías invasoras son rechazadas.

La trama del capítulo consiste en una representante de una "burbuja" que se traslada con su hija durante un año a vivir a una ciudad. Mientras que la madre intenta negociar un mejor tratamiento de las burbujas, su hija lucha por adaptarse a la vida escolar, a sus rarezas sociales y a las tecnologías que la rodean.

Toda una crítica social muy contundente a modo de advertencia sobre el abuso político de la paranoia. Está bien filmado y bien actuado.