Casualmente había leido la novela el año pasado. Me resultó una de esas lecturas que casi no puedes dejar, metiéndome de lleno en ese mundo fantasmagórico y agobiante en que tiene que vivir esta mujer.
Al ver que habían estrenado la película en mi ciudad decidí ir a verla, seguro, no obstante, de que sería imposible haber trasladado al lenguaje cinematográfico el espíritu delirante que recorre la novela.
Ahora que la he visto, tengo una especie de sensación dividida: por un lado he de admitir que el film recoge de manera muy eficaz la historia y las historias de la obra escrita. Acaso demasiado, podría llegar a decir, lo que, a mi entender, puede ser una desventaja para el visionado. Por otro lado, la plasmación en paisajes reales del infierno descrito en palabras, aún siendo pausible y a ratos estremecedor, no acaba de resultar convincente del todo.
La interpretación de la actriz principal es sencillamente magistral: sin ella la película habría perdido mucha de su fuerza.
Contada hasta aquí mi vivencia como espectador que llevaba leida la novela he de concluir diciendo que aún conociendo la historia la película ofrece el suficiente enganche y no dudo que para quien vaya al cine sin ese concocimiento previo resultará, cuando menos, más que aceptable. No creo que se pueda alvidar fácilmente.