La chica magrebí, Lou, representa a los inmigrantes de tercera generación, con sus raíces cortadas, que no acaban de encajar, ni hacia atrás con sus padres, ni hace adelante en tierra francesa.

Este eje del argumento se apoya en el personaje de la paciente descendiente de judíos víctimas del genocidio nazi en la segunda guerra mundial. Esta mujer, ante el temor de morir, revela a Paul, en tanto su médico, su gran secreto acerca de su identidad: su verdadero origen y los nombres de sus familiares asesinados. El costo moral de cargar este silencio ha sido el de llevar una vida de aislamiento afectivo.

Desde una mirada colectiva, Paul, el neurocirujano, representa a la sociedad francesa en su postura ambigua frente al otro-inmigrante: falsamente cordial e incapaz de integrar en su seno nada, mediado por su postura vital de vivir sin corazón, mecánicamente.

Desde una mirada interior, Lucie, la mujer del neurocirujano, representa el alma francesa orientada hacia sí misma, desconectada de lo que ocurre más allá de su maravilloso jardín; tal como la acusa su hermana, personaje que vive en el límite de la desintegración psicológica.

El crimen de las magrebíes contra un perfil de hombre francés, blanco, de éxito material es la trama oculta del guión (revelada casi al final), que lleva a Paul a encontrarse de lleno con la dinámica de profunda exclusión de la tercera generación de los inmigrantes. A mi juicio, este crimen representa la rabia hacia el "padre adoptivo" (la tierra de recepción) que en vez de acoger, rechaza e ignora.

Según, los argumentos soterrados del guión, el trabajo de integración no se habría hecho desde ningún lado involucrado: ni de los que vinieron ni desde los que recibían. Y los hijos, han heredado este conflicto, cuya tensión es tan destructiva que se mueve hacia la muerte.

En este sentido, cobran gran sentido el cassette con la voz y la música de la abuela marroquí de la joven Lou:
1) es el “legado” para Paul que escucha la verdad de las raíces identitarias de su amiga muerta, como escuchó la de su paciente judía/francesa en su momento: “para que quede testimonio que existieron”
2) la mirada de Lucie cuando Lou está escuchando esas raíces, dejando para el espectador la tarea de continuar reflexionando sobre la verdad revelada…