Yentl es un lírico y muy sentimental melodrama musical. La historia original de Isaac Bashevis Singer adaptada a la pantalla por Jack Rosenthal (dramaturgo teatral) y Barbra Streisand adopta una forma de narrativa cinematográfica brillante, no sólo en cuanto al carácter sociológico de la historia, sino en cuanto a la belleza formal del conjunto.
La primera (y mejor) película dirigida por la debutante en dirección Streisand (aunque muchos dicen que desde siempre mangoneaba todos los proyectos en los que se involucraba) está concebida como una ópera sobre la necesidad del ser humano de conocer y, en definitiva, de ser amado. Un historia donde cada escena y cada canción tiene la sensación de pertenecer a un todo que es ese canto (o cuento) moral de Yentl. De ahí que todas las canciones sean muy parecidas, al igual que el Talmud donde cada pregunta se repite de otra forma. El trabajo fotográfico y de diseño artístico es sublime: teatral, pero de impecable efectismo. En cuanto a la dirección de las interpretaciones, maravillosas, sobretodo Avigdor (sorprendente Mandy Patinkin), la talentosa Amy Irving como la bella Hadass y la propia Streisand.
Resulta imposible describir la fuerza y la pasión que desborda el personaje principal de la película y que lo convierte en algo casi irreal, como el trabajo de la directora. Al igual que, y según Spielberg "el mejor debut de un director desde Ciudadano Kane", se agradece el megalomanísmo de Streisand, y la creación de la música es también insuperable.