Antes de comenzar con la crítica de la película en sí, me gustaría comentar lo que viene aconteciendo en nuestros cines últimamente, y es que el tema del doblaje tiene narices, pero lo peor de "A mighty heart" no es sólo ese insufrible doblaje (al que, finalmente se debe terminar acostumbrando el espectador si no elige como segunda opción irse del cine indignado dejando allí sus tributos) que posee la protagonista encarnada por Angelina Jolie, ni todos los personajes que le rodean de aspecto islámico, no, sino que no contentos con ese infame acento afrancesado que le endiñan a Mariane Pearl, parece la que los del doblaje se descuidaron y, para colmo, en ocasiones pronuncia la r como una g, y en ocasiones como una r, totalmente infumable, vamos. Y aun hay más, los subtítulos que no aparecen en un par de informativos que ofrecen en inglés y algunos otros que debemos intuir. De vergüenza ajena. Así que, amigos, querrais o no ver este trabajo de Winterbottom o Jolie, si lo haceis, esperad al DVD, porque lo cierto es que es del todo infumable el trato ofrecido a susodicha cinta.

Pasando ya a "A mighty heart", que es lo importante, y para ello estoy escribiendo estas lineas, se podría decir que es uno de los proyectos más impersonales de Winterbottom, en ella el cineasta inglés no juega con esa fotografía tan preciosista y cautivadora que suele emplear, ni maneja la cámara con tanta naturalidad, ni le da al proyecto esa vivacidad que acostumbra a acompañar todas sus propuestas, pretendan resultar más o menos conmovedoras.

Los primeros compases del film, se podría decir que resultan en conjunto verdaderamente espesos, todo está repleto de flashbacks que aparecen en momentos poco oportunos para trasladarnos a los instantes que compartían Mariane Pearl y su conyuge en el pasado, la narración se ve sujeta a toda esa serie de datos y personajes que sobresaturan al espectador, cosa que no hace más que aumentar el hastio y no hay una claridad desde la que abordar el asunto, sencillamente se trata de atender, como si de una clase se tratase, cosa que mengua en demasía esos minutos iniciales.

Pasada su primera mitad, la película empieza a cobrar más sentido y se dejan atrás tantas pesquisas que no interesan demasiado al público, para pasar a lo que verdaderamente importa: Las situaciones directas, sin tanto embrollo por delante, la (por momentos) buena actuación de Angelina Jolie y el seguimiento sin más de un relato que posee cierto interés. Y que conste que digo por momentos buena actuación, más que nada porque aparece de higos a brevas Angelina y sólo al final logra dar un poco de continuidad a su personaje que, por otro lado, resulta logrado.
Resumiendo, ni me viene ni me va, pero no está mal. Esperaba más del amigo Winterbottom.