Cuando Pierre Lemaitre (París / 1951) decidió tomarse un descanso de su serie de novelas negras (excelentes) ganó el prestigioso Gouncourt con la novela que ahora se adapta a la pantalla y que él mismo ayuda a guionizar junto al director y actor Dupontel que nos tiene acostumbrados a ejercer de "Juan Palomo".  La Academia de Cine Francés les ha premiado con 5 Cesar al mejor guión adaptado y dirección entre otros. Aún reconociendo que la dirección de Dupontel debe ser la mejor de sus cinco películas anteriores y que la labor de síntesis de la novela es notable, me parecen esos dos premios exagerados y fuera de lugar. Claro que ya le dieron en el 2013 el Cesar a mejor guión a Dupontel y cinco nominaciones a esa chorrada insufrible que fue: " 9 meses... de condena".

Uno dudó a tenor de su filmografía anterior que Dupontel fuera el director más adecuado para "meterle mano" a la maravillosa novela de Lemaitre. Y uno no deja de sentir cierta pena por todos aquellos que visionarán esta película, que no deja de ser otra cosa que una sinopsis visual acelerada de un original que probablemente no leerán.

En el papel, cada uno de los personajes importa y mucho, en la pantalla se empastan unos con otros aplanándose en una fábula coral que apenas deja entrever de que va el asunto. Dupontel subraya lo estético notablemente con la inestimable colaboración de Vincente Mathias en la fotografía y convierte los personajes en esbozos de la complejidad y el volumen psicológico que atesoran en la novela. La Gran Guerra, la amistad, el sufrimiento, la culpa, la corrupción, el drama familiar, el thriller y la maldad sin escrúpulos asoman la patita por debajo de la puerta. Si quieren ver de verdad lo que hay detrás de ella lean el libro. No se arrepentirán.

cineziete.wordpress.com