Esta película es de las peores que se han hecho de Astérix de dibujos animados, aunque no tanto como la última. Está basada en el cómic "La gran travesía". Me imagino que la escogerían como homenaje a los americanos. Casi la mitad del cómic aparece fielmente en la película, aunque cambia el argumento.

El argumento no es malo, pero el desarrollo que ha tenido la película me parece algo pobre, bastante aburrido en comparación con las aventuras de Astérix. Sinceramente no habría llevado este cómic al cine, hay otros que son mucho mejores para llevar. Al menos, podrían haber hecho como "La sorpresa del César", que hicieron un montaje usando dos cómics y cambiando un poco el argumento, saliendo una obra maestra.

El doblaje en castellano es el peor que se ha hecho, refiriendome especialmente a Obélix. De la voz grave y adormilada, la cambian por una aguda e infantil. La calidad de los dibujos, teniendo en cuenta la época, es excelente y la música de la película también es bastante bonita. Podría haber sido una gran película si hubiesen hecho un guión más emocionante. En conclusión, le pongo un 5 porque al menos hay trozos que son fieles al cómic de origen y por los efectos especiales.