Es difícil decidir qué resulta más apasionante en el caso literario de las hermanas Brönte (Emily, Charlotte y Anne), si su biografía plagada de violentos claroscuros o la obra que dejaron atrás, impregnada por unas vidas tan trágicas como apasionantes en lo que se refiere a lo artístico. La mayoría de la gente conoce obras como "Cumbres borrascosas" o "Jane Eyre" pero no muchos saben que ambas forman parte de la crónica de los reinos imaginarios que fundaron aquellas hermanas para evadirse de una realidad de pobreza, maltrato emocional y represión, un entorno hostil que marcó sus novelas con la impronta de un dolor íntimo surgido de la más profunda de las injusticias contra las mujeres y por extensión, contra cualquier ser humano privado de los derechos y las revindicaciones sociales más básicas.

"Cumbres borrascosas", la única obra publicada de Emily, es una convulsa historia de amor más allá de la muerte que se desenvuelve en los páramos de algún lugar muy parecido a Yorkshire (donde vivió y murió la autora). La enfermiza pasión que sienten el gitano Heathcliff y la distinguida Catherine Earnshaw no sólo les amargará la existencia por la imposibilidad de su realización, además marcará la de sus descendientes en una espiral de odios y rencores que prosiguen su imparable curso influyendo en los destinos de las generaciones que les suceden.

Todas las adaptaciones cinematográficas, salvo quizás la que hizo Buñuel en "Abismos de pasión" (que consigue transmitir el ambiente tenebroso y sombrío del original literario) han pecado de esteticistas, clásicas y blanditas en comparación al libro y ésta de Peter Kosminsky no es una excepción. A Juliette Binoche le encaja bien el atormentado personaje de Catherine, pero Fiennes no acaba de captar la esencia de Heathcliff, personaje marcado por un afán de posesión amorosa tan salvaje que acabará derivando en un culto casi necrófilo. Se echa a faltar también el hálito fantasmagórico con que Brönte impregnaba su historia, tan importante para entender en su justa medida la historia de amor de los personajes. Los diálogos no tienen gancho alguno, el recitado carece de alma, la pasión brilla por su ausencia y las cumbres se vuelven farragosas más que borrascosas. Una lástima.

Puede que me deje llevar por subjetivismos literarios y sea ésta una apreciable película de amor, pero desde luego dista mucho de ser una adaptación decente de la novela y como es la única razón por la que me molesté en verla, me es imposible juzgarla con más indulgencia.