Quizás antes de elaborar una crítica acerca de esta minpelícula se debería leer el relato (o al menos algunos relatos de Lovecraft). La estética es en parte correcta (al menos respecto al relato original), se echan de menos algunos paisajes oníricos (tiempo ha desde que leí el relato, pero creo recordar que en los sueños veía algo parecido). Estoy de acuerdo en que algunas escenas están fuera de lugar, pero a mi entender (como fanático lovecratiano que soy) es una adaptación correcta con momentos bastante conseguidos.

Nota negativa para el/los traductores al castellano, que se ve que, o no han leido mucho Lovecraft, o hace tiempo que lo leyeron, o tradujeron el título como les vino en gana. Pues lo han traducido como Tras las Paredes, no se si confundiéndolo con "Las Ratas de las Paredes" del mismo autor o sencillamente por que el traductor tuvo un momento de genialidad.