Comencé a ver este documental en versión original subtitulada, y no pasé del 2º episodio… Mark Cousins es el peor narrador que he oído en un documental. Tiene buen gusto para el cine, pero mejor no oírle hablar de ello… Los tonos de voz de lo más extraños y monótonos que he oído. Tuve que esperar a verla doblada para poder terminar de ver los 15 episodios. Sí, me pareció muy extraño que escogieran a Juan Diego Botto para que la doblara, y si, hay actores de doblaje que le superan pero… lo importante es que no te sangran los oídos oyéndole. Como he dicho, Cousins ha escogido un buen repertorio de películas a nivel mundial. Pero claro, no me parece correcto que a un gran número de esas películas tenga que mostrar sus finales para poder enseñarnos algo más de su significado interno. ¿Ahora que ganas tengo de verlas? Eso si, he descubierto muchas que quiero ver, ahora a ver como las encuentro… Buen documental, te enriqueces de la historia del cine, y además sirve para poder culturizarte un poco más de ese buen cine olvidado que merece todo nuestro respeto.
Eso si, no perdono a Cousins haber confundido el cortometraje más conocido de Méliès “Viaje a la Luna” y sacarlo un par de veces con el nombre de “La luna a un metro”.