Aunque el comienzo del documental tiene bastantes escenas calcadas a la adaptación de "Espartaco" realizada por Stanley Kubrick y una música inspirada en la banda sonora de “Gladiator”, lo cierto es que "Coliseo, ruedo mortal de Roma" aporta una visión diferente de los gladiadores en cuanto a aclarar algunos tópicos erróneos y que han sido tomados por auténticos a lo largo de la historia. Además, lo hace centrándose en la figura de Vero, un esclavo que luchó hasta convertirse en uno de los más grandes ídolos de los romanos y cuyos combates están documentados. Porque los gladiadores eran verdaderas estrellas mediáticas de la época, a similitud de los futbolistas actuales. Salvo con la diferencia de que los primeros podían perder la vida ante una multitud ávida de derramamiento de sangre.
La versión española de este documental dramatizado está conducida por el actor Leonardo Sbaraglia, añadiendo una segunda parte narrada por "El león del Coliseo", algo infantil en cuanto al planteamiento pero que no obstante ofrece algunos datos interesantes y poco estudiados sobre lo que se vivía en los subterráneos del Anfiteatro Flaviano.
Quizá lo peor del "docudrama" sea ese latín macarrónico propio de la pronunciación por parte de los actores británicos, pese a que las recreaciones sí sean fieles a la ambientación romana.