La verdad es que 'Portrait of Chieko' me ha calado profundamente. Crudo melodrama repleto de arte, locura, fracasos, belleza y amor. Shima Iwashita brilla y encarna uno de sus más difíciles y mejores roles. Junto a 'The Shape of Night', Noboru Nakamura -su director- ha ganado toda mi atención. He aquí un probable ejemplo del rico pozo sin fondo que es el clásico japonés, repleto de fantásticas películas enterradas en el tiempo y cineastas a reivindicar.

Era una película inaccesible hasta relativamente poco, si no me equivoco la única nominada de habla no inglesa de los Oscar que no se podía ver. Aunque hay subtítulos en inglés para verla, no son los mejores y se pierde gran parte de la poesía que recapitula pasajes de la obra. Por lo que se podría disfrutar aún más con una traducción profesional que reflejara toda la lírica presente.

Además, su fondo feminista podría hacer que se revalorizada muchísimo si gozase de la oportunidad para ello. Una retrospectiva en Cannes o unas buenas remasterizaciones es todo lo que se necesita para volver a circular por la red cinéfila, véase la obra de Kinuyo Tanaka.

Desde aquí, no puedo hacer más que recomendárosla.