Si hay algo que realmente hace grande a Adaptation es, sin lugar a dudas, su guión. No porque esté firmado por un tal Kaufman, sino porque (y a pesar de que por momentos pueda parecer que cae en el terriotorio de lo facilón, la cosa se queda en una mera apariencia) es enorme. Enorme porque toca mil y un temas, absorbe, emociona, rebosa frescura y vida, emociona, reflexiona, se introduce en sí mismo magistralmente y acaba obsequiando al espectador con un relato redondo, de esos que son tan disfrutables como admirables.

Entonces llega Jonze, a aumentar la grandeza de algo gigante, difícilmente abarcable, y lo clava también. Empezando por esa escena en la que recuerda a la notable "Cómo ser John Malkovich", y terminando por todos los demás detalles y elementos no tan fácilmente considerables como detalles que dotan de (aún) más vitalidad, magia e intensidad a la importantísima base de la cinta: a su guión.

Y para finalizar, está el reparto que, aunque pletórico en general, está encabezado por un fantástico Nicholas Cage en su sitio, en su papel de amargado en crisis y, además, en el de triunfador imbécil, por una muy creíble y genial Streep, y por un Chris Cooper interpretando a un memorable, carismático y pintoresco trotamundos algo ido.

Ojo al dato: Donald Kaufman, que en esta web figura como responsable (junto a su "hermano") del guión, no existe.