«Ain't nothin' but a hip-hop thing.
Business in the hood.»

Es otra de esas películas que marcaron mis primeros años de vida. Recuerdo vivídamente aún esa sensación de angustia que iba in crescendo a lo largo del metraje, mezclada con el estupor que me causaban el duende, el gore, los ojos verde brillante, las luces parpadeantes que aparecían en los momentos clímax...

La he vuelto a ver, y, aunque al principio me costó tomármela en serio a causa del estilo descaradamente chulo del personaje al que interpreta Ice-T (una risa), entre otros detalles como la mala actuación de los personajes no relevantes, en cuanto salió Postmaster P., a quien siempre he recordado y recordaré como Correo P. (porque así es cómo le llamaron en el doblaje que hicieron cuando la vi de niña), la película ganó enteros. Volví a sentir exactamente lo mismo que sentí de niña. Anthony Montgomery, un gran actor por desgracia muy infravalorado, a quien le recuerdo perfectamente de la serie "Popular" —donde también hizo un gran papelón como novio de la protagonista morena—, consigue transmitir toda la humanidad y seriedad que "Leprechaun: In the Hood" necesita para no ser considerada una basura absoluta.

Representa en su bello e hierático rostro la decadencia moral a la que se ve arrastrada junto con sus amigos y compañeros raperos. Unos tipos con buenas intenciones, que querían escalar hasta lo más alto siguiendo el camino del Bien. Dice las frases que debe decir, con mucho sentimiento: un buen ejemplo es la que he puesto al principio de la crítica. Esa frase la dice un amigo de Correo P. antes del nudo de la película; y la vuelve a decir el propio Correo P. cuando, tristemente, se ve obligado a asumir que es imposible seguir los ideales. Si no se te parte el corazón, es que no has entendido nada o no tienes alma.

La ambientación, la iluminación, el decorado... para mí, son casi perfectos. Todo va en sintonía con las emociones de los personajes principales, predominando las de los "buenos" si aparecen varios a la vez. Cuando Leprechaun aparece, siempre le vemos en penumbras: es un ser maligno. Correo P. y sus amigos, Stray Bullet y Butch, viven a la luz del día al comienzo de la película. Son buenos chicos, están en la senda correcta. Pero a medida que van cuesta abajo, empiezan a rodearse de oscuridad y tinieblas. Sólo focos de luz les iluminan a veces para enfatizar ciertos sentimientos.*

En resumen, una película mucho más poderosa de lo que a primera vista podría parecer. Con un guión quizás no muy brillante, pero indudablemente muy bien llevado a cabo. Con personajes que no te dejan indiferente: o los odias o los amas. Y, sobre todo, un duende maligno que acojona más por su desalmada psicopatía que por las carnicerías en sí que realiza.

Inolvidable.