Kaidan es una palabra japonesa formada por los kanji (o "sílabas” que por sí mismas ya tienen un significado) kai que significa "extraño, misterioso o raro" y dan que significa "cuento". Esta palabra es usada en Japón cuando un autor quiere indicar que su relato de horror tiene un estilo antiguo más que en la nueva onda de terror asiático como The Ring y otras (o si no, no acabaría esta crítica en la vida). [Información gracias a la wikipedia en inglés, ¿alguien podría explicar como en la de castellano hay tan pocos artículos?, ¡menos que en polaco!].

Bueno retomando el asunto de la película el título procede una película de 1964 que no tiene nada que ver con esta pero a la que se homenajea en el título porque el estilo es el que se usaba en las películas de la época.

El relato en cuestión es entretenidillo y tiene buena factura técnica para relatar las desgracias de un pobre huérfano que por desgracia liga con la chica que no debe y como resultado empiezan a morir a su alrededor todas las chichas que se enamoran de él. Como se suele decir en estos casos todos los tontos tienen suerte y viendo la cara de memo y acartonada que tiene el protagonista se entiende que no me explique como puede ligarse a tantas chicas o como el mismo gesto vale para expresar horror que pasión.

Salvo por el actor principal en general se deja ver.