Esa es la sentencia del señor Emerson, padre, ante los remilgos de la joven Lucy. Y de eso trata la película. En su momento causó sensación por la belleza de la fotografía y una puesta en escena espectacular. Esa ventana que se abre sobre una Florencia exótica, ante los ojos ávidos de unos turistas ingleses del XIX es sugestiva. Pero la película tiene mucho más. Ivory se vale de una novela de Forster para poner ante nuestros ojos todo un abanico de personajes que representan todos los sentimientos y pasiones humanas. Contra la contención extrema de Charlotte -admirablemente bien interpretada por Maggie Smith- está la espontaneidad del joven Emerson. Como contrapunto está el intelectualismo hueco de Cecil, interpretado por un increíble Daniel Day-Lewis que no había reconocido hasta esta mi enésima visión de la película; desde luego es el moderno Lon Chaney. Luego está la impagable figura del párroco, personaje que rompe con la imagen estereotipada del clero al uso.
En cuanto a la estructura, la película podría parecer muy apegada al texto literario, e incluso con reminiscencia de la estética del mudo, si atendemos a la voz en off y a esas cartelas, tan decorativas, que actúan de portadillas de cada capítulo. Sin embargo a mí me parece un éxito, ese recordatorio de que estamos ante una novela de época.
Hay que destacar también el sentido del humor, que rebaja el tono solemne de la obra. La escena del baño en el río es un dechado de fescura, erotismo y alegría de vivir.
Por poner alguna nota negativa, el personaje de Cecil está tan caricaturizado que resta verosimilitud y tensión.