No tiene suerte Arturo Pérez-Reverte en las adaptaciones que se han hecho de sus novelas. La Novena Puerta (1999), Alatriste (2006), La Carta Esférica (2007) son algunas de las incursiones cinematográficas en sus libros, consiguiendo rara vez algún resultado notorio. La Tabla de Flandes es un libro que publicó en 1990, llegando cuatro años después la versión en pantalla grande co-producción entre Reino Unido y España. Dirige Jim McBride (Gran Bola de Fuego) y protagoniza Kate Beckinsale, John Wood (Lady Halcón), Sinéad Cusack (V de Vendetta), Peter Wingfield (X-Men 2), Paudge Behan, Art Malik (Mentiras Arriesgadas) y Michael Gough (el mayordomo de Batman en la época Tim Burton/Joel Schumacher).

Sobre el papel tanto novela como película explican la historia de Julia (Beckinsale), una restauradora que encuentra una inscripción oculta en un cuadro en el que está trabajando, La Partida de Ajedrez, pintada a finales del siglo XV. El mensaje es 'quién mató al caballero', y explica una trama de conspiración y asesinato en un triángulo amoroso que sucedió entre los personajes retratados -dos jugadores de ajedrez y la mujer de uno de ellos-. El problema de Julia es que en pleno siglo XX se suceden una serie de crímenes relacionados con el cuadro por parte de un asesino que trata de continuar la partida.

La cantidad de 2€ es la que pagué por el libro de Pérez-Reverte en el mercado de San Antonio de Barcelona, curiosamente una de las localizaciones de la película. Apostaría esos dos mismos euros a que el presupuesto de esta película no es mucho mayor del que yo pagué por el libro. Espero que a Pérez-Reverte le pagaran una pasta por los derechos de la novela, si no es así debería dar con el paradero de productores, director y guionistas, y darles de guantazos por perpetrar su buen trabajo en este teatrillo ridículo en el que a duras penas se puede reconocer lo que él escribió.

Dos personajes sintetizados en uno, un leitmotiv diferente por parte del villano/a, personajes totalmente opuestos a los del libro, Barcelona en lugar de Madrid... que se pasaran por el forro la localización, los personajes e incluso situaciones tiene un pase, que cambiaran el tono de misterio a lo Sherlock Holmes -al que se le hace mucha referencia en la novela- y lo cambiaran por una comedieta en la que importa más el folleteo de los personajes que los asesinatos que se cometen, solo puede tomarse como un insulto. Así pareció verlo también el compositor de la banda sonora, Philippe Sarde, quien debió creer que estaban rodando una porno viendo su chistosa composición.

Como adaptación es nefasta, como película independiente de la fuente en que se basa es igual de mala, -porque una película puede tener su valor pese a divergir del trabajo del autor de un libro, por ejemplo El Club de la Lucha (1999) o la reciente Guerra Mundial Z (2013), que pese a seguir caminos distintos a lo escrito son productos bastante logrados-. Mala dirección, un guión deslavazado -sin mucha unión entre sus partes-, y actores muy malos, también problema de los encargados del casting ¿A quién se le ocurre escoger un rubio greñudo de ojos azules con pinta de surfista hawaiano, y tratar de colárnoslo como gitano genio del ajedrez?

A salvar: que Barcelona es bonita, como postal de turismo la película sirve, y que si te gusta el físico de Kate Beckinsale hay la oportunidad de verla en pelotas a menudo, aunque ya entonces demostraba ser la terrible actriz que posteriormente demostró ser en la saga Underworld, Van Helsing, Desafío Total (2012), Click, Whiteout y cualquier producción donde aparece.