No voy a entrar en lo que sería una cruel comparación entre la genial novela de Allende con este "excremento fílmico", por que sería muy injusto, así que me limitaré a este último.

A pesar de la dirección artística de Ann Asp ("Fanny y Alexander", "Sonata de otoño"), un cargo crucial en una película como esta, el resultado falla principalmente por carecer de una atmósfera envolvente y definida; y es que esa atmósfera es casi la primera exigencia al llevar a escena un texto tan seductor como este.

Aquí no hay un desconcierto, ninguna exageración, no hay el encanto de lo irreal, no hay un paisaje surrealista; todo es plano, impersonal, funcional, gris y muy, muy aburrido; se quedaron con el "realismo" pero ignoraron por completo el "mágico". Me parece especialmente irritante por lo que tiene de oportunidad perdida: ayy, lo que habrían hecho otros, o estos mismos si no estuvieran atados de manos por esas apisonadoras de talentos que son los productores de Hollywood!

Para quien quiera ver una buena puesta en escena de un texto de este estilo véase "Crónica de una muerte anunciada" de Franceso Rosi, donde la concienzuda ambientación es casi la mitad de la película.

En fin, el resto de los factores de esta fallida película, incluidas unas fenomenales Streep y Close, quedan invalidados por lo mediocre y lo desganado de la puesta en escena, algo fundamental, insisto, en esta historia. Y por favor, lean la novela, y hagan lo posible por olvidar esta ridícula cinta.