Llevada al cine y a la TV en incontables oportunidades, esta versión de 11 episodios (de media hora de duración cada uno) producida por la BBC es una de las adaptaciones más fieles que se hayan realizado de la novela de Charlotte Brontë.

No tiene la factura técnica impecable que ha caracterizado a las ultimas adaptaciones de la novela y la verdad es que la producción dista de ser perfecta, pero ha logrado un enfoque de gran fidelidad con respecto a la obra original.

Los diálogos en su mayoría son tomados tal cual y como salen en el libro y sus mas de 5 horas de duración le han permitido representar escenas importantes de la novela que en otras adaptaciones han sido recortadas o modificadas como la escena en donde aparece “la gitana clarividente” en la mansión de Thornfield.
Sin embargo este excesivo apego al texto por momentos le juega en contra, ya que en ocasiones las escenas se tornan demasiados largas y frías y no se transmite la tensión o pasión, que si pueden percibirse en muchos de los pasajes del libro. Por momentos la serie carece de ritmo o mejor dicho adopta el ritmo de un relato novelesco y no de un relato audiovisual.

En cuanto a las interpretaciones creo que Zelah Clarke da en el clavo como Jane Eyre en cuanto a la apariencia, ya que su contextura física coincide con la descripción de la heroína de la novela, y aunque su interpretación es correcta, por momentos le falta el carisma y la fuerza interpretativa, algo que supo lograr muy bien Ruth Wilson en la adaptación mas reciente de la BBC.

El que se sale de su papel, y que además es la razón principal por la que recomiendo el visionado de esta serie, es Timothy Dalton. La verdad que su interpretación como Mr. Rochester es la mejor que he visto de todas, realmente el personaje cobra vida en su cuerpo. Y es que el actor lo tiene y lo aporta todo: masculinidad, una portentosa presencia, una mirada enigmática a la vez que melancólica y el toque justo de humor e ironía.
Dalton logra capturar la esencia de Rochester, este héroe defectuoso con mal carácter y un pasado oculto que todavía le atormenta, de manera excepcional. No es tan edulcorado, ni tan sombrío, ni tan ofuscado como en versiones anteriores. A su interpretación no le falta nada. Y si algo sobra, son los halagos para su logradísima performance.

En síntesis, una notable adaptación que probablemente disfruten mas todos aquellos que hayan leído la novela.