Muy probablemente, estamos lejos de saborear la verdadera esencia de "Derry Girls", ya que el conflicto en la Irlanda de los años 90 nos pilla lejos, no tanto en tiempo (si bien ya es posible que algunos jóvenes "Zoomers" encuentren insólito que las chicas no se envíen ni un triste Whatsapp), sino en espacio.

Aun siendo un conflicto político e ideológico relativamente "exótico" para nosotros, Derry Girls hace crecer las plantas en ese complicado terreno, y nos presenta a un grupo que, aunque bien diferenciado, viene caracterizado precisamente por su "normalidad" patética que da al traste con la bendita moda del empoderamiento que llevamos arrastrando desde "Sex in the city": aquí no son guapas, no son ricas, no son populares, y muchas veces ni siquiera tienen buenas ideas ni se libran de sus estropicios por sus caras bonitas, pero ¿No es esa la adolescencia que recordamos haber vivido?

En lo técnico, cumple de sobra, y la banda sonora es un compendio de aciertos para catapultarnos a la nostalgia noventera sin darse tantos golpes en el pecho sobre "mira qué retro somos".

Y por supuesto, agradecido de que NO hayan doblado esta serie. Hay que verla en su idioma y acento originales. Doblar esta serie sería como echarle ketchup a la paella.