Comenzaré diciendo que ésta es mi opinión personal, antes de que "la pedantería" en pleno -esos que opinan que estamos ante "el escritor más grande de todos los tiempos"- se me coma vivo...

Titulo así mi crítica porque, si bien es cierto que Shakespeare domina la forma en sus textos gracias al perfecto control de la semántica y más aun de la sintaxis, no lo es menos que el fondo de sus escritos es pesado, vago, gratuito y excesivamente florido y por todo ello, muy a menudo, se torna incomprensible (no por su dificultad de entendimiento, sino por lo rimbombante y a veces absurdo de su contenido).

Volviendo a la película, ésta es una "curiosa" adaptación de una historia del antiguo imperio romano traída a nuestros días, bajo la manida estética de las últimas guerras balcánicas.

La dirección de Fiennes es satisfactoria y el trabajo de los actores francamente bueno, aunque en algunas ocasiones ligeramente salpicado de histrionismo, debido sin duda a la temática de la historia y a los teatrales orígenes de su texto.

Otro punto a favor del escritor original es la elección de las historias, siempre interesantes y con una tensión matemáticamente inmaculada, pero he echado mucho de menos -y estoy seguro de que él también lo haría- ver una ambientación auténticamente "romana", con sus brillantes corazas, cascos y espadas, aun a riesgo de perder ese toque tan... ¿trasgresor?