US 
Canadá 
México 
España 
UK 
Irlanda 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Perú 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Rep. Dominicana
Voto de elac:
2.256
Serie de TV. Acción. Comedia
Serie de TV (2006-2007). 2 temporadas. 17 episodios. Remake de la serie de mismo título argentina creada por Damián Szifron, "Los Simuladores" son un grupo especializado en la realización de operativos de simulación. Cuatro socios constituyen un equipo que busca la solución a los problemas que les plantean sus clientes, y para ello, organizan un sofisticado simulacro y crean una realidad falsa encarnando cada uno de ellos una función ... [+]
27 de agosto de 2008
14 de 14 usuarios han encontrado esta crítica útil
Una serie interesante... si no has visto la original argentina.
Los guiones son similares a los episodios argentinos, pero adaptados a las costumbres y a la realidad española. El problema es que muchos de los episodios son realmente difíciles de adaptar, y en la adaptación en ocasiones se han eliminado demasiadas cosas, haciendo que algunos episodios pierdan algo de interés y se alarguen innecesariamente.
Así mismo, hay algunos detalles directamente copiados, que en la versión argentina tienen su significado dentro de la trama, mientras que en la española quedan fuera de lugar.
En cuanto a los personajes:
El personaje de Santos, el cabecilla del grupo, interpretado por el mismo actor en ambas versiones (Federico D'Elia), en la versión argentina da la imagen de un tipo serio, profesional y sibarita, mientras que en la española da la sensación de ser un snob permanentemente enfadado.
El experto en caracterización, Ravenna (Jota en España), es infinitamente superior en la versión argentina.
Sin embargo, los personajes de Lamponne (León en España) y Medina me gustaron más en la versión española.
En cuanto a los secundarios, que suelen aparecer en un capítulo y hacer pequeños cameos en otros, también tienen, en general, mejores interpretaciones en la versión argentina.
En resumen, una serie entretenida, que en general no aburre, pero que se podría haber ahorrado y habernos quedado directamente con la versión original, que en mi opinión es mucho mejor, y se hubiera entendido perfectamente en España.
Los guiones son similares a los episodios argentinos, pero adaptados a las costumbres y a la realidad española. El problema es que muchos de los episodios son realmente difíciles de adaptar, y en la adaptación en ocasiones se han eliminado demasiadas cosas, haciendo que algunos episodios pierdan algo de interés y se alarguen innecesariamente.
Así mismo, hay algunos detalles directamente copiados, que en la versión argentina tienen su significado dentro de la trama, mientras que en la española quedan fuera de lugar.
En cuanto a los personajes:
El personaje de Santos, el cabecilla del grupo, interpretado por el mismo actor en ambas versiones (Federico D'Elia), en la versión argentina da la imagen de un tipo serio, profesional y sibarita, mientras que en la española da la sensación de ser un snob permanentemente enfadado.
El experto en caracterización, Ravenna (Jota en España), es infinitamente superior en la versión argentina.
Sin embargo, los personajes de Lamponne (León en España) y Medina me gustaron más en la versión española.
En cuanto a los secundarios, que suelen aparecer en un capítulo y hacer pequeños cameos en otros, también tienen, en general, mejores interpretaciones en la versión argentina.
En resumen, una serie entretenida, que en general no aburre, pero que se podría haber ahorrado y habernos quedado directamente con la versión original, que en mi opinión es mucho mejor, y se hubiera entendido perfectamente en España.
