Hay cosas inequívocamente americanas que hay que conocer. Son hechos que ya no se dan. No se aprenden en el colegio. Pero sí en Envuelto en la sombra.

- Clásica oficina del detective privado. Mesa de madera: botella de whisky en el cajón, silla, amplio ventanal y secretaria rubia en la entrada.

- Ver a la policía en el pescante del coche en una persecución.

- Que te diga un poli: "Estoy de acuerdo que le hayas zurrado al señor Jardine por ajustar cuentas, pero la próxima vez, dímelo antes. Hasta luego."

- Descubrir la sombra de alguien que te sigue para jugártela.

- Aprender con Clifton Webb cómo se hace gala de exquisitos modales, aire excéntrico, personalidad altiva y refinado gusto. Y, también, cómo un hombre así sufre con una mujer joven y hermosa.

- Esconder un muerto debajo de la cama (provisionalmente).

- Y por supuesto, el placer de fumar un cigarrillo como se hacía antes. Disfrutándolo. Sin miedos. Llevárselo a los labios con gesto de mala leche, sacar un fósforo (por favor, evite el mechero, sea usted un tipo duro), encenderlo rascándolo en un mueble, tirar la cerilla al suelo de la casa y luego la ceniza por la alfombra según vas de un sitio a otro.

- Y esas rubias enamoradas... Hoy día las hay pero ese amor incondicional... No sé. Es que ya no hay tíos duros...