Aún y prometerme que no vería esta película, me acabó picando la curiosidad. Fue un gran error. Siendo su versión original una de mis películas predilectas, por su ritmo, su tono, su sentimentalismo, su toque de humor a manos de su actor protagonista, su música y una larga lista que hicieron que me enamorara de ella; ésta me resultó lo que ya esperaba encontrar, una copia barata y mal hecha de la original.

Le dí una oportunidad por sus actores protagonistas, Catherine-Zeta-Jones i la pequeña Abigail Breslin, las cuales acostumbran a dar un toque especial a sus películas. Pero ni así. Me parece una copia forzada y muy "americanizada" de la natural y preciosa película original. Con una actuación para mi forzada de Aaron Eckhart, encarnando un papel de italiano tan forzado que, el hombre que en la original resulta gracioso y enternecedor, en ésta resulta un pesado y agobiante personaje. Se salva por la actuación de la pequeña Abigail y la deliciosa Catherine.

En resumen, recomiendo prescindir de ella y ver la original, “Deliciosa Marta”, ésa sí, una película preciosa.