Dentro de la filmografía de la cineasta india Deepa Mehta, y considerando el marcado carácter crítico que dentro de ésta tiene la trilogía de los elementos (Tierra, Fuego y Agua) para con la situación de opresión que la mujer padece dentro de la religión hindú, Bollywood/Hollywood corre el riesgo de ser considerada una obra menor por el hecho de tratarse de un película ligera que deja a un lado las connotaciones más dramáticas. Sin embargo, a nivel formal la película es poseedora de unos valores culturales dignos de estudio o, cuando menos, de cierta atención. Y es que Bollywood/Hollywood, tal y como su propio título nos apunta, tiene la virtud de hibridar con soltura y simpatía dos universos cinematográficos aparentemente incombinables, el de Hollywood y el de Bollywood. Así, la película fusiona la extravagancia musical de las producciones bollywoodienses con las maneras melodramáticas, los conflictos románticos y la comicidad propias de las grandes películas producidas en la Meca del Cine. El resultado final es una parodia amable y respetuosa de ambos mundos y la revelación de que estas dos culturas, que ya se empiezan a mezclar inexorablemente, están condenadas a entenderse a todos los niveles, no sólo el cinematográfico.