¿Por qué Edward Yang no es más conocido por estos lares? Imagino que será en parte porque Taiwán nos pilla lejos, pero eso no ha impedido a otros directores asiáticos alcanzar mucha más reputación en Occidente. En mi caso, "A Brighter Summer Day" fue la primera película suya que ví y, en un principio, me gustó sin más. Pero al cabo del tiempo fue reforzándose en mi cabeza. Con Yi-Yi no ha hecho falta dejar pasar el tiempo, cuando ese final llega (1), se hace claro para mí que he asistido a una grandísima película.

Este niño, Yang-Yang, que en cierto momento comenta: "Si solo podemos ver lo que tenemos delante pero no lo que tenemos detrás, ¿significa eso que solo podemos conocer la mitad de la verdad?". Nosotros, como el padre, no sabemos que responder ante una cosa así, y nos deja reflexionando. ¿Cuanta verdad nos perdemos cada día?¿Cuantas historias? Millones de personas cuyas vidas nos son desconocidas, viviendo situaciones que jamarás conoceremos; quizás revivir los tiempos del primer amor, treinta años después, quizás un niño preguntándose como saber si alguien está llorando sin mirarle a la cara. Yang nos ofrece un marco por el que contemplar retazos de la verdad de otras personas, filmándolas en sus peores y en sus mejores momentos porque, como dice otro personaje, "la vida es una mezcla de cosas tristes y alegres" (2). Poco más puedo decir de una obra como Yi-Yi, salvo recomendarla a aquel que le interese una película que capte parte de la vida de una serie personas, con sus problemas, sus crisis y sus angustias.