Esta pelicula tenía una relevancia especial para mí. Soy norteamericano y cuando cuando me casé en 1976 con mi primera mujer, una Mexicana, su padre me apartó en la boda y me dijo - Si le tienes que pegar, no te preocupes. Si viene a mi casa, no le abro la puerta -. La cultura de Mexico ha cambiado mucho desde entonces, pero el ritmo del mundo árabe parece más lento. Me parece que Iram Haq tiene mucho valor por contar esta historia que esta basado en su historia personal. Ojala que no tenga que pagar un precio en su vida personal.

Las actuaciones son excelentes, especialmente los de la actriz principal Maria Mozhdah (Nisha) y su padre, el actor, Adil Hussain. El conflicto empieza en Noruega, cuando Nisha asume las libertades que tiene cualquier adolescente de ese pais, que conflicta con los valores conservadores de la comunidad inmigrante paquistaní.

Antes que todo he de decir que soy un estadounidense viviendo en España. Suelo ir a cine a ver pelis vos en inglés, que entiendo mejor siendo inglés mi primer idioma, y porque tambien tengo una falta de audición que dificulta mi entendimiento. Aparte de eso, no es fácil comprender una comedia en un segundo idioma dado que muchas veces la comprensión de un chiste puede depender de un base de datos que solo los autóctonos tienen. Pero me atraía esta pelicula por el renombre del director por la película - El día de la bestia - que considero un clásico. Por el contrario, he de decir que la idea de basar una película en un juego de poner los mobiles en la mesa para revelar los secretos de cada uno me produjo un cierto rechazo, y especialmente cuando un amigo español, que no había visto la pelicula, la descartó como una españolada.

Dado esta introducción, he de decir que comprendí una gran parte de los chistes de la pelicula y realmente las actuaciones excelentes del reparto aportaron un gran sentido de realismo, los argumentos utilizados por no entrar en el juego, la presión social y los giros inesperados mientras que las parejas van conociendo secretos que no conocian de si mismos podía entender el 100%. Mezclado con la influencia de "fuerzas místicas" le da a la pelicula el toque especial Iglesiano. Ambos, mi mujer (española) y yo nos reímos un montón y salimos del cine totalmente satisfecho con la experiencia.