Existe un adagio en comunicación que aboga por dar pista a quien quieres que se estrelle. Y esto es lo que sucede con el documental que, aún gozando de momentos muy logrados, la cansina sobrepresencia de la esposa del genio consigue humanizar demasiado al escritor, haciéndole perder la mística que debe acompañar a todo creador y que la esposa, al menos durante el filme, no fue quien de custodiar.

Pilar del Río, lozana esposa del anciano escritor, parece llegar a la cinematografía dispuesta a quedarse y jugar al mismo juego que la Thyssen en Lugano y la Castaño en Iria Flavia. Amenaza además Pilar con quitarle a Yar Yar Binks el puesto de personaje más reprobado del cine.

Desde luego, la periodista carece de la dulzura, la seducción y la inteligencia de la Felicidad Blanc de El Desencanto. Se trata de un personaje que estorba en la pantalla al verdadero protagonista, prisionero de la mediocridad intelectual de la periodista. Por el contrario, sí fue una agradable sorpresa conocer a Violante, la hija de Saramago, recia, con un discurso bien articulado, destilando inteligencia y madurez. Por el contrario, Del Río mete a su alter ego en un histrionismo acaparador francamente insoportable, con un hambre agotador por llamar la atención del espectador para hacerle entender lo afortunado que es el Nobel portugués por tener una esposa como ella.

Pero el momento más patético de Pilar del Río acontece cuando la televisión portuguesa le hace una entrevista, naturalmente en portugués. La periodista, que presume -y vive- de ser la traductora al español de la obra del único Premio Nobel de las letras portuguesas, no es capaz más que de responder en español dejando caer entre su discurso algunas palabras en portugués –como jornalista en lugar de periodista-, lo que evidencia que Pilar del Río, en realidad, no sabe hablar el idioma portugués. Como comprenderán, sentí mucha vergüenza ajena.

En definitiva, se trata de un filme que le ha hecho un muy flaco favor a la periodista, que en lugar de ensalzar las incuestionables virtudes literarias de José Saramago, ha conseguido destacar por evidenciar las escaseces intelectuales de su esposa.