Rithy Panh versiona la historia a su manera y la vacía, elimina escenas claves y se inventa gran parte de la trama. La trama de Marguerite Duras es más potente, la película la salvan las buenas interpretaciones de Huppert, ulliel y Berges...