Correcta transcripción fílmica de la novela del mismo título de Shusaku Endo sobre la persecución a los cristianos en Japón durante la era de la unificación nipona. Si bien, en líneas generales lo que cuenta es correcto y más creíble que la versión de Scorsese de 2017, lo que tanto la una como la otra ocultan (posiblemente debido a la filiación ultra católica de Endo) son las razones de dicha persecución que, en realidad, no fue religiosa sino política y sobre todo económica ya que tanto jesuitas como franciscanos habían sido utilizados como punta de lanza de los intereses imperiales de Portugal y España respectivamente sobre el territorio y la economía japoneses. De hecho, participaron activamente en la entronización y sostenimiento del shogun Oda Nobunaga, que cometió seppuku (hara kiri) para no caer en manos de sus enemigos. Uno de sus acólitos Toyotomi Hideyoshi completó la unificación de Japón aunque nunca pudo ser shogun debido a sus orígenes plebeyos lo que llevó a los daimyos católicos, con la colaboración de franciscanos y jesuitas a conspirar para derrocarlo lo que llevó a que Toyotomi los expulsara de Japón y prohibiera el catolicismo. Todo esto que se cuenta muy bien en Shogun, la novela de James Clavell y la miniserie basada en la misma, es pulcramente ocultado tanto en esta versión como en la de Scorsese que más parece una de las historias inspiradoras que aparecían en la vieja revista Vidas Ejemplares de la editorial Novaro.