Me gustaría saber qué pensaría Marion Laine si yo escribiera que es "una directora belga". En general los franceses son muy descuidados en ésto de la geografía pero muy puntillosos chauvinistas cuando se trata de ellos. Costa-Gavras, quien es griego, pero de cinematografía predominantemente gala, comienza en "Estado de sitio" con esta perla: "En América Latina el invierno comienza en agosto", como si México tuviera la misma latitud que Uruguay. En esta película de Marion Laine se habla de un médico "sudamericano", y Edgar Ramírez habla con un acento totalmente caraqueño . ¿De dónde es Javier?
Por otra parte, Borges decía que él siempre se había sentido argentino, nunca latinoamericano. Y tenía razón. Está bien hablar de latinoamérica en términos geopolíticos o económicos, pero nunca existenciales.