Media votos
6,7
Votos
4.226
Críticas
159
Listas
15
Recomendaciones
- Sus votaciones a categorías
- Mis críticas favoritas
- Contacto
-
Compartir su perfil
Voto de aticus:
6
4,7
1.668
Thriller. Intriga. Terror
Brad y Abby Cairn, aparentemente los padres perfectos, están celebrando el nacimiento de su segundo retoño, Lily. Su primer hijo, Joshua, no es un niño corriente. Tiene una inteligencia excepcional y una precocidad que asusta. Es un ángel de buena educación y demuestra una tranquila serenidad que desdice con sus pocos años. Y ahora, parece cada vez más infeliz con su nueva vida, en la que sus padres adoran a Lily mientras que él, ... [+]
3 de enero de 2008
22 de 30 usuarios han encontrado esta crítica útil
Podría pasar por una segunda parte tardía de "La semilla del diablo" (y bastante peor). Una familia que vive en un lujoso apartamento Manhattan empieza a darse cuenta del extraño comportamiento de su hijo de 6 años a partir del nacimiento de su nueva hija. Es un niño educado, sin sentimientos y muy inteligente que recuerda a otros niños demoníacos como el Damien de La Profecía.
Sam Rockwell se llevó el mejor actor por esta película en el pasado Sitges07, acertadamente. Podrían haberse currado mejor al niño, que es totalmente inexpresivo (y no creo que sea eso exactamente lo que se buscaba).
Más thriller psicológico familiar que terror (igual que pasó con "La semilla del diablo" el cambio de título perjudica al resultado final de película, ver SPOILER), consigue inquietarte aunque sea por escuchar al bebé llorando media película (realmente desquicia). No apta para padres recientes o para quienes adoren a los niños porque acabas odiándolos.
Sam Rockwell se llevó el mejor actor por esta película en el pasado Sitges07, acertadamente. Podrían haberse currado mejor al niño, que es totalmente inexpresivo (y no creo que sea eso exactamente lo que se buscaba).
Más thriller psicológico familiar que terror (igual que pasó con "La semilla del diablo" el cambio de título perjudica al resultado final de película, ver SPOILER), consigue inquietarte aunque sea por escuchar al bebé llorando media película (realmente desquicia). No apta para padres recientes o para quienes adoren a los niños porque acabas odiándolos.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
spoiler:
En "Rosemary's Baby" no se sabía que el niño era el hijo del diablo hasta que se va acercando el terrorífico final, dándole una dimensión nueva a la película. Al traducirla como "La semilla del diablo" en vez de "El bebé de Rosemary" te desvelan de qué se trata.
En ésta pasa algo parecido. Si la hubieran dejado simplemente como "Joshua" podrías pensar durante toda la película (o no) que se trata de un niño con problemas, o que sufre abusos, y el final sorprendería más porque no era un simple drama familiar como esperabas. Pero al traducirla como "El hijo del mal" te ponen sobre aviso de que el niño es, como mínimo, un psicópata o de algo demoníaco, sin dejar lugar a la "sorpresa" (es un decir) final.
Qué pena que los distribuidores en España sean los encargados de traducir los títulos, y se muevan más por la recaudación que por la película en sí.
En ésta pasa algo parecido. Si la hubieran dejado simplemente como "Joshua" podrías pensar durante toda la película (o no) que se trata de un niño con problemas, o que sufre abusos, y el final sorprendería más porque no era un simple drama familiar como esperabas. Pero al traducirla como "El hijo del mal" te ponen sobre aviso de que el niño es, como mínimo, un psicópata o de algo demoníaco, sin dejar lugar a la "sorpresa" (es un decir) final.
Qué pena que los distribuidores en España sean los encargados de traducir los títulos, y se muevan más por la recaudación que por la película en sí.