Y qué película tan dura. Pero dura, dura, sin concesiones de ningún tipo. El dolor, la angustia, la desesperanza se plasmaban en cada plano. Nos embargaba una desazón tremenda y no podíamos sino compadecer a todos y cada uno de los que aparecían en pantalla.

El padre, con el terrible peso de la responsabilidad de haber destrozado a la familia con el éxodo al interior, más luego la violación de su hija.

La madre, con su incapacidad de plantar cara a su marido y ver cómo se van rompiendo de una manera inexorable los lazos de unión con su hija.

La hija, en una emocionantísima actuación de Gao Yuanyuan, con sus deseos siempre frustrados por la irracional y férrea disciplina de su padre, o el acabose ya, al ser violada.

El hermano, por ver como un ser cándido e inocente, se ve envuelto en tamañas desgracias.

La amiga, por ver su amor frustrado.

El amante de la hija, por ver la imposibilidad de ser correspondido, y explotar de esa forma irracional.

El amante de la amiga, por enamorarse de veras, y en lugar de sentar la cabeza, se ve obligado a casarse con otra, sin posibilidad pues de redimirse de errores pasados.

Dónde está aquí la luz, dónde la esperanza... sin duda que en esos sueños que tiene, primero el padre, de Shanghai, y más adelante el resto de la familia.

Sueños que también tenemos los espectadores, que deseamos ansiosos que el coche desaparezca del plano, para así cruzar los dedos y desear que lleguen todos a su destino y ya, de una vez, esta familia pueda partir de cero.

Que no se me olvide. Mientras la gente abandonaba a toda prisa la filmoteca (doy mi palabra de que no había saltado la alarma de incendios) y uno está asimilando todo esto, tratando de encajar semejante puñetazo al estómago, me tocan el hombro y, con una cara entre asombro e incredulidad me vuelvo y contemplo a una señora de mediana edad que me pregunta en tono ufano: ¿qué, te quedas a la próxima sesión? Dos segundos he estado entre alucinando, maldiciendo para acabar soltando de un modo tajante y desagradabilísimo : ¡NO!.

Gente así (ha estado riéndose gran parte del metraje) no merecen más que un NO por respuesta a todo lo que pregunten. Casi logra sacarme de la ensoñación en la que estaba absorto; por suerte me ha venido a la mente la escena del padre gritándole a su mujer con la voz entrecortada que habían tirado diez años de su vida y no estaba dispuesto a que sus hijos pasaron por lo mismo. En seguida, volvía a palparme el estómago y el nudo estaba ahí, intacto.